汉英词典中若干词语英译辨正 |
| |
引用本文: | 李振荣.汉英词典中若干词语英译辨正[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2011(Z1). |
| |
作者姓名: | 李振荣 |
| |
作者单位: | 上海外语教育出版社; |
| |
摘 要: | 汉英词典是沟通中外语言与文化的桥梁,是进行跨文化交际与传播的重要手段。在汉英词典的编纂中,词语的编写与释义是其核心内容,也是一个最大的难点。看一本双语词典质量高不高,很重要的一点是看它的对应词是否贴切、传神。汉英词典中的对应词存在三种情况:一是对等词,即指称意义、使用范围、内涵完全对应;二是部分对应词;三是没有对应词,即词语缺失。
|
关 键 词: | 汉英词典 词语 英译 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|