| 浅谈语境对文本翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 李金媚. 浅谈语境对文本翻译的影响[J]. 绥化学院学报, 2005, 25(4): 75-76 |
| |
| 作者姓名： | 李金媚 |
| |
| 作者单位： | 广东水利电力职业技术学院,广东广州,510635 |
| |
| 摘 要： | 文本翻译较为典型地体现了语用学的研究内容。它是一个语言转换的过程，旨在让此岸的人了解彼岸的信息。语言形式不同了，语境也就出现了很大的变化。因此，翻译者就要根据“语境”的转变灵活地处理原文，不能拘泥于原文的语法、结构、语义意义。否则，译文就会因不符合“此岸”的阅读理解习惯而不能很好地完成交换信息的任务。
|
| 关 键 词： | 语境 文本翻译 语用学 语言转换 语法 英语 |
| 收稿时间： | 2005-03-03 |
| 修稿时间： | 2005-03-03 |
Influence of Language Circumstances on Text Translation |
| |
| Li Jinmei. Influence of Language Circumstances on Text Translation[J]. Journal of Suihua University, 2005, 25(4): 75-76 |
| |
| Authors: | Li Jinmei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
