|
|||||
|
|
| 翻译特性视域下汉语文化负载词英汉探析 | |
| 作者单位： | ;1.辽宁师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 翻译是一项很古老的活动。近年来中西方交往密切,双方文化差异巨大,所以要将负载着中华文化的词语翻译成译文,则需要不停地学习和讨论。本文以翻译特性为视角,以其的社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性为基础,来分析不同类型汉语文化负载词的英译,且根据意义再生之三原则——去字梏,重组句和建空间来探讨具体语境下汉语文化负载词英译问题。 |
| 关 键 词： | 翻译特性 汉语文化负载词 英汉翻译 |
An analysis of Chinese cultural loaded words in English and Chinese from the perspective of translation characteristics |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |