试论田汉改编戏剧中的创造性叛逆 |
| |
引用本文: | 朱佳宁.试论田汉改编戏剧中的创造性叛逆[J].楚雄师范学院学报,2012(1):26-31. |
| |
作者姓名: | 朱佳宁 |
| |
作者单位: | 西南大学 |
| |
摘 要: | 学界对田汉的戏剧创作和翻译多有研究,而对其根据外国文学名著改编剧本的创作行为研究则涉猎较少。笔者认为,田汉根据外国文学作品改编而成的《卡门》、《母亲》和《复活》等五部戏剧作品,在文学形式、主题思想和形象塑造三方面都集中体现了作家的创造性叛逆。并从译介学、传播学和翻译文化学的角度出发,对这种创造性叛逆的深层文化根源和影响进行分析,从而揭示这种行为是特殊时代语境下作家自觉的创作选择。
|
关 键 词: | 戏剧改编 创造性叛逆 文学形式 主题思想 形象塑造 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|