|
|||||
|
|
| 翻译眼中的克拉默 | |
| 引用本文： | 李久全.翻译眼中的克拉默[J].体育博览,1998(10). |
| 作者姓名： | 李久全 |
| 摘 要： | 德国足球专家克拉默是受亚足联委托,在阿迪达斯公司的资助下来到中国进行考察援助工作的。笔者有幸从四月初开始跟随克拉默先生,对其孜孜不倦的敬业精神深有体会。克拉默全名按德语音译应为戴特玛·克拉默。因二三月份报纸上也见到克莱默、克需默的译法,所以笔者第一次见面便专门问到了究竟应该怎样发音。他说当然最正确的是德语的发音,但自己是一个国际化的人物,到不同的国家可能会出现不同的读法,这也不足为怪,名字只是一个代号而已。克拉默先生4月初在中国度过了他73岁的生日。老先生资历颇深,先后到过80多个国家担任教练或授课。贝肯鲍尔、穆 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |