|
|||||
|
|
| MY DREAM | |
| 作者姓名： | 崔文华 |
| 作者单位： | 江苏省东台市富安中学 224222 |
| 摘 要： | 上一期“考考你”中的老外之所以惊讶,是因为Mr.Li 误用了“call me name”有缘故。“call me name”的意思是“侮辱我”。所以,当Mr.Li 说“… please don't call me Mr.Li.just call me name”时,老外误听成“…just call me name”,他当然奇怪了：既然你邀请我来吃饭,为什么还叫我侮辱你？事实上,李先生想说的是“call my name”(叫我的名字)。现在你明白“call sb.name”与“call sb.name”的区别了吧？“call sb.name”是“侮辱某人”的意思。而“call sb.name”才是“叫某人的名字”。这可真是“失之毫厘,谬以千里”。你可得慎用哦! |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |