| 典籍诗词英译中的形象意重构 |
| |
| 引用本文： | 刘筱华,朱谷强.典籍诗词英译中的形象意重构[J].韩山师范学院学报,2009,30(4):67-70. |
| |
| 作者姓名： | 刘筱华 朱谷强 |
| |
| 作者单位： | 韩山师范学院,外语系,广东,潮州,521041 |
| |
| 摘 要： | 古典诗词翻译中,形象意的表达是重构原诗词神韵的要素之一。形象意的再现应该在韵体译法的基础之上,而韵体译法的主要特征之一则是：原文与译文在形象意各组成形式上有着尽可能的对等和相似,即译文与原文要做到形神兼似。
|
| 关 键 词： | 形象意 重构 韵体译法 对等 相似 |
Reconstruction of Forms,Images,Artistic Concept in English Translation of Classical Verse |
| |
| LIU Xiao-hua,ZHU Gu-qiang.Reconstruction of Forms,Images,Artistic Concept in English Translation of Classical Verse[J].Journal of Hanshan Teachers College,2009,30(4):67-70. |
| |
| Authors: | LIU Xiao-hua ZHU Gu-qiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
