关联性、标记性和文学作品翻译——从关联理论分析文学作品标记性翻译

标记理论是结构主义语言学理论之一，现在已经应用于几乎所有的学科领域。关联理论的提出也对各个学科产生了重大影响，特别是翻译领域。追溯标记理论的思想和分析标记概念的判定标准及其主要问题，然后结合关联翻译理论从最佳关联性对文学作品翻译过程中原文风格、文化等的取舍进行探讨。