|
|||||
|
|
| 英译汉的关键──理解 | |
| 引用本文： | 葛祖鸣.英译汉的关键──理解[J].洛阳师范学院学报,1999(5). |
| 作者姓名： | 葛祖鸣 |
| 作者单位： | 河南林业学校!洛阳471002 |
| 摘 要： | 初事翻译的同志，常常希望学习翻译的技巧。当然，技巧是重要的，但关键在于对原文的理解。翻译过程分为理解与表达两个阶段。理解是表达的基础，只有正确地理解，才能忠实地表达n理解，主要是对原文的内容、体裁，风格、篇章。语句等的理解，互理解上下文．上下文指词语、句子和它们所处的整篇文章、整部件品中的其它部分的关系。理解上下文在翻译过程中占有十分重要的地位，它对翻译的帮助主要体现在以厂两个方面：1一篇文章、一部作品无论在形式上或内容上都是一个整体，它们的各部分之间或以逻辑的推理、归纳，或以情感的发生、推进等为… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |