我看中英文之夹杂

“五四”新文化运动，当时报章出现了“德先生”、“赛先生”，甚至“康缪尼司特”(Communist)等字眼，那是应运而生。当时为宣传新思想，故创新名堂，以引人入胜。然而事后没几年，还是改用了汉译，沿用至今。可见语言的使用，一切应从群众出发，从实际出发。