响堂山唐代双束碑复原研究

北响堂山顶部西天宫殿殿门石柱碑现在虽被分做两侧门柱,但实际上是一国内罕见的双束碑。其规格、形制等都与岱岳双束碑非常接近。此碑对于了解北齐以后响堂山的历史演变,具有极为重要的价值。虽然此石柱碑早已残损,但无论从其形制与规格,还是历史与文物价值等角度来看,它都称得上是"响堂山第一碑"。

A Study of the Double-Slab Stele of the Tang Dynasty in Xiangtang Mountain

The Stone posts at both sides of the gate of the west Tiangong Temple on the top of North Xiangtang Mountain were originally a double-Slab stele rarely found in China. Its size and shape are very close to those of the Daiyue double-Slab stele. This stele is significantly valuable for the understanding of the historical evolution of Xiangtang Mountain after the Northern Qi dynasty. Although it has long been damaged, the stele deserves the title "The First Stele of Xiangtang Mountain" from the perspective of its shape and size, let alone its historical and cultural value.