|
|||||
|
|
| 余华作品英语译介中的编辑行为研究 | |
| 引用本文： | 曾玲玲.余华作品英语译介中的编辑行为研究[J].出版科学,2017,25(5). |
| 作者姓名： | 曾玲玲 |
| 作者单位： | 浙江万里学院,宁波,315100 |
| 基金项目： | 浙江省社科联规划课题"中国当代小说英译出版的动态追踪研究(2017N63)"的成果 |
| 摘 要： | 中国文学译介研究以翻译研究为多,余华作品"走出去"的成功案例表明编辑环节同样值得关注.通过对余华作品英译本(正副文本)的研究,发现余华作品英语译介中正文本的编辑行为主要有三类:诗学规范类编辑行为、背景知识类编辑行为和个人喜好类编辑行为;副文本的编辑主要体现在对封面、标题和版本的设计上. |
| 关 键 词： | 余华作品 英语译介 编辑行为 正/副文本 |
On Editorial Behavior in English Translation of Yu Hua's Works |
|
| Authors: | Zeng Lingling |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |