论《豳风》

<诗经*豳风>的创作时期多在西周,<七月>一首或早于周初;所在地域可能是北豳而非南豳;特色一是表现了周族世代先祖擅长农业的传统,二是表现了对和平生活的急切向往,三是有的比兴手法与<易>的同类爻辞非常相似,显示了西周早期诗歌的某种风彩.这些使其在十五国风中占有比较重要的地位.

On Bin Feng

Ballads known as Bin Feng in The Book of Songs were mostly created in the dynasty of Western Zhou. The ballad The Seventh Month was perhaps created earlier than the beginning of Zhou. Such ballads were popular perhaps in Northern Bin State instead of Southern Bin State. The characteristics are that the ballads manifested that the ancestors of the Zhou nationality were traditionally good at farming, that the people were eagerly yearning towards a peaceful life, and that the using of metaphors is very much similar to that of the explanations of diagrams for divination of the same type in The Book of Changes, revealing a tinge of the elegant demeanor of poems and songs at the beginning of the Western Zhou dynasty. These make it possible for Bin Feng to occupy a fairly important position in the Feng of the fifteen states.