文化翻译表现论下汪榕培《石钟山记》英译研究

苏轼是我国北宋著名的文学家，其诗、词以及山水游记类散文都有着突出的文学成就，作者以超然的审美态度写出最达观、最至情的诗文，以寓情于景的艺术手法将山水之景与佛道思想相融合。通过对汪榕培翻译的《石钟山记》英译本进行研究和分析，并结合《石钟山记》中词语、句式的特点，思考汉译英转化方式，可探究中国古典文学“走出去”的翻译策略。