| 翻译中的"直译""意译"与读者关照 |
| |
| 引用本文： | 李小园. 翻译中的"直译""意译"与读者关照[J]. 浙江教育学院学报, 2006, 0(5): 105-108 |
| |
| 作者姓名： | 李小园 |
| |
| 作者单位： | 中共衢州市委党校,浙江,衢州,324000 |
| |
| 摘 要： | 不同的翻译方法产生风格各异的译文。并直接关乎译文质量的优劣程度。合理的翻译应该是正确理解原文，创造性地运用另一种语言，准确无误地再现原文。直译与意译是翻译界比较通行的方法，不仅能再现原文的意义，更能关照到读者的文化背景。
|
| 关 键 词： | 翻译 直译 意译 读者关照 |
| 文章编号： | 1671-6574(2006)05-0105-04 |
| 收稿时间： | 2006-07-11 |
| 修稿时间： | 2006-07-11 |
Literal Translation,Free Translation and Consideration of Readers |
| |
| LI Xiaoyuan. Literal Translation,Free Translation and Consideration of Readers[J]. Journal of ZHEJIANG Education Institute, 2006, 0(5): 105-108 |
| |
| Authors: | LI Xiaoyuan |
| |
| Affiliation: | The Party School of CPC Quzhou Municipal Committee, Quzhou 32400,Zhejiang, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation literal translation free translation consideration of readers |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
