中国现代主义的民族化

具有典型的外来文化特征的西方现代主义 ,在中国本土化、民族化的进程十分艰难和缓慢。形成阻滞的原因主要包括社会基础、时代环境、民族传统和读者欣赏习惯。在其民族化进程中 ,变异和改造是根本途径 ,其中包括现代主义和现实主义的合流。中国现代主义作家普遍存在由现代主义尝试向民族传统复归的现象

On the Nationalization of Chinese Modernist Literature

Chinese modernist literature bears the typical cultural features of foreign origins whose process of nationalization is painstaking.The reasons that form the blocking effects include the base of society,the times,the national tradition and the reader's habit in the appreciation.In the process of nationalization,the variation and reformation have come to the prominent methods which include the integration of modernism and realism.Chinese modernist writers commonly tend to undertake the revival of national tradition from the attempts in modernism.