| 文化差异引起的英汉词语的不等值现象 |
| |
| 引用本文： | 程建良,丁军红. 文化差异引起的英汉词语的不等值现象[J]. 商洛学院学报, 2006, 20(2): 99-101 |
| |
| 作者姓名： | 程建良 丁军红 |
| |
| 作者单位： | 陕西师范大学外语学院,陕西,西安,710061 |
| |
| 摘 要： | 英汉词语,纷繁浩瀚,文化信息差异极大。由于不同的文化背景和生活方式,英汉词语会出现不等值现象,造成词汇空缺。处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则。
|
| 关 键 词： | 英语词语 文化差异 不等值现象 |
| 文章编号： | 1008-3030(2006)02-0099-03 |
| 修稿时间： | 2005-11-11 |
Unequal Phenomena of English-Chinese Words and Expressons Caused by Cultural Difference |
| |
| CHENG Jian-liang,DING Jun-hong. Unequal Phenomena of English-Chinese Words and Expressons Caused by Cultural Difference[J]. Journal of Shangluo University, 2006, 20(2): 99-101 |
| |
| Authors: | CHENG Jian-liang DING Jun-hong |
| |
| Abstract: | English and Chinese words and expressions occupy a numerous amount,which carry the great difference from culture.Due to the difference of cultural backgroud and life-style,the unequal phenomena of English and Chinese words will arise,and cause lack of words and expressions correspondence.It shall be fellowed by loanword principle of free and simple translation. |
| |
| Keywords: | English and Chinese words Cultural difference Unequal phenomena |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
