|
|||||
|
|
| 做一回诗人--记一次译诗教学实践活动 | |
| 引用本文： | 杜亚群.做一回诗人--记一次译诗教学实践活动[J].中学语文教学,2004(8):18-20. |
| 作者姓名： | 杜亚群 |
| 作者单位： | 上海市市北中学,200071 |
| 摘 要： | 我校语文组开设了"外国名家精品赏析系列"选修课.我没有选择列夫·托尔斯泰,也没有选择海明威,更没有选择卡夫卡.一者,自己对这些名家的了解只限于浮光掠影、浏览作品,未曾进行过深入研究,若要讲授,不免拾人牙慧.二者,多数学生缺乏相关的阅读基础,在课上容易形成隔膜,使教师唱着独角戏自我陶醉,学生只有看戏的份,这于培养他们的自主学习能力并无多大裨益.于是,我避重就轻,选择了诗歌,选择了以凝练著称的艾米莉·狄金森,我想带领学生们触摸诗心,做一回诗人. |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |