如何克服高职学生英语学习中的“中国式英语”

高职学生英语学习中，由于受母语（汉语）影响，经常产生汉语式的英文。为此，通过分析、归纳汉语对学生的影响．找出造成“中国式英语”的原因，并提出相应的办法和措施：一要加强语言基本功的训练，二要加强两种语言文化背景知识的渗透，三要创造机会，多浸泡在英语的环境中。

How to Overcome Chinese English in English Learning of Higher Vocational Students

In the English learning of higher vocational students,they are always influenced by their mother language,Chinese,so it often appears Chinese English.Therefore,through analyzing and concluding the influence of Chinese for students,this paper finds out the reason for causing Chinese English,and puts forward the corresponding methods and measures.Firstly it should enhance the training of language basic skills.Secondly it should strengthen the penetration of knowledge on cultural background between these two languages.Lastly it should create opportunity for participating in English environment.