论价值的主体性和客观性

价值作为现实的人同满足其某种需要的客体的属性之间的一种关系，是在实践的基础上发生和发展的，它既具有客观性，又具有主体性。价值具有客观性，价值是客体的属性、结构同作为主体的人的需要之间形成的一种客观现实的关系。价值又具有主体性，在主客体的价值关系中，有需要的主体是价值关系的中心，主体的现实需要是价值的内在尺度，价值具有属人的特性。

On the Subjectivity and Objectivity of Value

Value,as a relationship between men in reality and properties of objects that would satisfy the needs of the former,occurs and develops on the basis of practice;it is characterised both by the objectivity and subjectivity.Value is of objectivity for its being the properties of objects,and enters into an objective and realistic relationship with the needs of men as subject.Value is also of subjectivity,and in the relationship of value between the subject and object,the subject in need is in the centre of the value relationship,its practical needs forming the inherent yardstick of value,hence the human characteristics of value.