| 比较几个信用证术语的新旧翻译 |
| |
| 引用本文： | 汪奠才. 比较几个信用证术语的新旧翻译[J]. 孝感职业技术学院学报, 2006, 9(1): 57-60 |
| |
| 作者姓名： | 汪奠才 |
| |
| 作者单位： | 湖北职业技术学院外语系 湖北孝感432000 |
| |
| 摘 要： | 信用证术语的翻译过去与现在不尽相同,是随信用证本身的发展而发展的。文章通过对几个信用证术语的新旧翻译进行比较,试图说明在学习信用证术语时,无论时中文还是英文,一定不能囿于其字面意思,应该以《跟单信用证统一惯例Uniform Customs and Practice for Documentary Cred its》的最新版本为依据把它作为一个新的概念而不仅仅是生词去学习。
|
| 关 键 词： | 信用证 术语 新旧翻译 比较 |
| 文章编号： | 1671-8178（2006）01-0057-04 |
| 收稿时间： | 2005-12-25 |
| 修稿时间： | 2005-12-25 |
Comparison between Old and New Translation of Some L/C Terms |
| |
| WANG Dian-cai. Comparison between Old and New Translation of Some L/C Terms[J]. Journal of Xiaogan Vocational-Technical College, 2006, 9(1): 57-60 |
| |
| Authors: | WANG Dian-cai |
| |
| Affiliation: | Department of Foreign Language, Hubei Vocational - Technical College, Xiaogan , Hubei432000 , China |
| |
| Abstract: | Translation of L/C terminology has been developing with the development of the practice of L/C.By comparing old and new translation of some L/C terms,we have come to see that,when learning such terms,English or Chinese,we should learn them as new concepts rather than as new words or new phrases only. |
| |
| Keywords: | old and new translation L/C terminology comparison |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
