莎士比亚非为政变者唱挽歌——与孙法理先生商榷

1601年,伦敦出版了一首题为Loves Martyr: Or, Rosalins Complaint. Allegorically Shadowing the truthof Love. in the constant Fate of the Phoenix and Turtle (殉情者,或罗莎琳的怨诉,以凤凰和斑鸠的故事隐喻爱的真理)的诗,作者Robert Chester 将它献给其保护人Sir John Salisbury, 称颂他们夫妇的爱情和婚姻。此诗之外还附有许多不相干的材料,还有一组以凤凰与斑鸠的爱情为主题的诗,作者都是当时优秀的作家,署名莎士比亚的一首(无标题)排列第五。但莎士比亚这首诗与众不同,他赞美的是“没有留下后裔”(Leaving no Poslerity) 的精神结合,全篇又都是哀悼的口吻,殊为费解。