| Abstract: | A combination of two new, but very different, approaches to the prediction of readability could be particularly valuable in evaluating English texts written for native and non-native speakers. One approach develops the concept of lexical density, whereas the other is a novel measurement of two mechanical variables of text. The paper first outlines the traditional approach to readability. Next, it explains the concept of lexical density, and presents the results of a pilot study into reader preferences for different levels of density in text. It then offers an alternative approach to readability that uses sentence and ‘packet’ lengths. Finally, it indicates how the two approaches have been combined into a computer software program, and suggests the direction of future work. Our conclusions are threefold. Firstly, the lexical density of text is a better indicator of its readability than the scores given by many of the more common readability formulae. Secondly, the effective breaking up of sentences into ‘packets’ is as important to readability as sentence length. Finally, in looking at the mechanical variables of texts, we should not only be concerned with averages, but with distributions and most frequently occurring values. |
