德国和瑞士官方机构资助出版第三世界的文学作品

1994年德国外交部和瑞士文化基金会共同资助出版了第三世界国家的15种文学作品的德译本。这些国家是墨西哥、玻利维亚、莫桑比克、印度、南非、刚果、埃及、黎巴嫩和越南。一家瑞士出版社用此项资金于1995年出版了德文版的《鲁迅选集》。这项工作由德国的亚非拉文学促进协会主持,德国外交部为此每年提供10万马克,瑞士文化基金会每年提供8万瑞士法朗。从1984年至今翻译出版的亚非拉国家的文学作品已达145种。