| 论口译中的跨文化语言失误和语用失误 |
| |
| 引用本文： | 孙炳文,邓海燕. 论口译中的跨文化语言失误和语用失误[J]. 黄石理工学院学报(人文社科版), 2006, 23(2): 33-35,60 |
| |
| 作者姓名： | 孙炳文 邓海燕 |
| |
| 作者单位： | 湖北工业大学外语学院,湖北武汉430068 |
| |
| 摘 要： | 口译是一种面对面的跨文化交际活动，了解、避免跨文化语用失误对口译来说有特别重要的意义。本文以语用学的语用失误理论为指导，分析了口译中常出现的语用失误即语用-语言失误和社交-语用失误，旨在交流过程中减少误解，利于沟通。
|
| 关 键 词： | 口译 跨文化交际 文化障碍 |
| 文章编号： | 1671-7422（2006）02-0033-03 |
| 收稿时间： | 2006-02-10 |
| 修稿时间： | 2006-02-10 |
On Linguistic and Pragmatical Mistaked in the Course of Cross- Cultural Communication |
| |
| SUN Bing-wen,DENG Hai-yan. On Linguistic and Pragmatical Mistaked in the Course of Cross- Cultural Communication[J]. Journal of Huangshi Institute of Technology:Humanities and Social Sciences, 2006, 23(2): 33-35,60 |
| |
| Authors: | SUN Bing-wen DENG Hai-yan |
| |
| Affiliation: | Foreign language Department of Hubei University of Technology, Wuhan Hubei 430068 |
| |
| Abstract: | Oral interpretation is a kind of face- to- face cross - cultural communication activity, thus it is critically significant to understand and avoid pragmatical mistakes in oral interpretation work. This essay municafion. |
| |
| Keywords: | interpretation cross - cultural communication cultural obstacles |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
