语词组合的简约形式

有篇小说写到一个私塾老师,喜欢钻牛角尖,他常常津津乐道地对学生讲汉语中的“错乱”问题,他说“救火”这个词就是个“错乱”:只有火苗将熄,欲使火势保持下去,加薪添柴,才叫救火;将灭火当“救火”,是个大错。(见《荒唐人生》,《小说界》1992年第1期)这位私塾老师确实发现了一种特殊的语言现象,这就是语词组合的简约形式(或者称之为“经济形式”)。