母语思维对英语学术论文写作的影响

英语水平不高是中国学者在国际期刊论文被拒的一个重要原因。但英语水平不高并非指学者们的语法学得不好,而是指受母语思维的影响,论文不符合英语表达习惯。本文从词汇、句式和篇章三个层面分析母语思维对英语学术论文写作的影响。希望中国学者能充分理解中西方思维模式的差异,写出地道的英语论文。