译史研究的重要性、现状及问题

从翻译学学科建设的角度重新审视翻译史研究的重要性,并通过梳理翻译史研究的相关文献,肯定了中国译史研究所取得的成就,以及目前的研究面临着资讯匮乏、视角单一、中西比较不足等问题。如何使中西翻译传统理论彼此相得益彰,仍是今后研究应努力的方向。

The Importance,Status quo and Limitations of Translation History Study

The paper re-examines the importance of the translation history study from the perspective of translation discipline construction and acknowledges the achievements in this area by referring to the related literature.But meanwhile,the paper also points out the limitations of present research in the aspects of inadequate information,one-sided perspective and insufficient comparison between China and the West,thus shows clearly the direction toward which we should make efforts.