| 近代以来苏南“河南话”农业词语接触的考察 |
| |
| 作者单位： | ;1.常州工学院教育与人文学院 |
| |
| 摘 要： | 晚清时期河南客民迁到苏南,主要分布在现在的溧阳、句容、溧水、宜兴、吴江等县(市、区),接触的方言主要是北部吴语,形成了苏南河南方言岛。一个多世纪以来,河南方言岛对原住地农业词语继承保留、与迁入地农业词语相互影响渗透、受到普通话农业词语影响,证明语言接触对农业文化接触演变产生直接影响。
|
| 关 键 词： | “河南话” 方言岛 农业词语 接触演变 |
Agricultural Vocabulary in Henan Dialect in South Jiangsu in Recent 100 Years |
| |
| Institution: | ,School of Education and Humanity,Changzhou Institute of Technology |
| |
| Abstract: | Henan enclave dialect in South Jiangsu area has been formed for more than 100 years. In recent 100 years,Henan enclave dialect inherits and conserves the agricultural vocabulary from its former residence,mutually affects and permeates the agricultural vocabulary in the immigrant area,and is affected by the agricultural vocabulary in Chinese mandarin. They demonstrates the direct effect of language contact on the contaction and evolution of agricultural culture. |
| |
| Keywords: | Henan dialect agricultural vocabulary contact evolution |
|
|
