从翻译是“马赛克”的隐喻看翻译的多重性

通过翻译是“马赛克”的隐喻，讨论了翻译的多重性。根据纽马克对文本的范畴划分，说明翻译标准不是唯一的，而是多元的。多元化翻译标准植根于人类对翻译作品、翻译实践的多样化要求．并由于翻译本身反作用于人类社会的多重性功能，而日益强化其多元性。