|
|||||
|
|
| 《甄嬛传》的海外奇幻漂流 | |
| 引用本文： | 吴立湘.《甄嬛传》的海外奇幻漂流[J].记者观察(上半月),2013(4):112-113. |
| 作者姓名： | 吴立湘 |
| 摘 要： | 导演郑晓龙曾说过,拍《甄嫘传》是要贰让观众看到真实的历史",清华大学教授尹鸿也大赞这部戏"外沿出社会复杂、隐性文化"。在《甄嫘传》版权即将远渡海外的今天,我们也发现"隐性文化"的这个评价真是一语中的,《甄嫘传》在故事内核被国内观众充分吸收的情况下,现在正通过英文恶搞被赋予多层 |
| 关 键 词： | 翻译 中国电视剧 国内网 观众 隐性文化 版权 台词 英文版 经典 引爆网络 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |