“跳槽”原是青楼语

你“跳槽”了吗？眼下的意思也明白，那就是，你炒没炒老板的“鱿鱼”？你是不是还在原来的地方工作？但在明清时代，这句问话却含有狎邪之意，相当不雅。