|
|||||
|
|
| 英汉习语的翻译 | |
| 引用本文： | 郭婕.英汉习语的翻译[J].凯里学院学报,2003,21(5):103-104. |
| 作者姓名： | 郭婕 |
| 作者单位： | 平顶山教育学院,河南,平顶山,467000 |
| 摘 要： | 各种语言中的习语极鲜明地显示出该语言的特点,也是该语言与别种语言差别最大、最难翻译的部分之一。英汉习语翻译的好坏对整个译文的质量有直接影响。 |
| 关 键 词： | 英汉习语 直译法 借用法 注释法 |
| 文章编号： | 1002-6991(2003)05-0103-02 |
| 修稿时间： | 2003年4月13日 |
The translation of english and chinese idioms |
|
| GUO Jie.The translation of english and chinese idioms[J].Journal of Southeast Guizhou National Teachers College,2003,21(5):103-104. | |
| Authors: | GUO Jie |
| Abstract: | The idioms in different languages show the distinct characteristics one of the language and the great differences between languages. They are one of the most difficult parts to translate. The quality of idioms' translation has direct effect on the whole version. This paper gives ways of the translation of the English and Chinese idioms and some aspects which we should pay attention to when we translate. |
| Keywords: | English and Chinese idioms literal translation borrowing translation free translation literal and free translation annotating translation handle flexibly keep the style of the source language add words subtract words |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |