词汇语义对比在英译汉中的体现分析

英译汉的一切翻译理论、方法和技巧都在英汉两种语言的对比上,本文仅从英汉词汇现象出发,运用对比分析的方法对英汉语言词汇进行分析比较,探讨其相互之间的关系以及对翻译的影响,以便在学习和翻译中找到正确的方法,有助于外语学习、教学和文化交流。

Reflection of the contrastive study of lexical semantic in translating from English into Chinese

Every translation theories、ways and skills in the course of translating English into Chinese are in the contrast of English and Chinese.The paper researched only on the phenomenon of English and Chinese vocabulary to compare the two languages by comparative analysis,and discussed the interrelation of them and their influence to translation so that we can find a correct way to learning English、teaching and exchanging culture.