| TVB港剧名的英译方法 |
| |
| 引用本文： | 罗胜华.TVB港剧名的英译方法[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(5):63-64. |
| |
| 作者姓名： | 罗胜华 |
| |
| 作者单位： | 长江大学外国语学院,湖北荆州434020 长江大学文理学院,湖北荆州434020 |
| |
| 摘 要： | TVB港剧一般都有中英文两个剧名,这是由香港的历史背景和社会环境所决定的。文章主要通过对近五年TVB港剧名的分析例证,指出港剧剧名翻译过程中一般采用三种方法,即直译法、意译法和另译法。同时,文章也分析总结了一些典型TVB电视剧集英文片名的内涵。
|
| 关 键 词： | TVB 港剧名 翻译方法 |
The Methods to Translate TVB Play Series Titles to English |
| |
| LUO Sheng-hua.The Methods to Translate TVB Play Series Titles to English[J].Journal of Qiqihar Junior Teachers‘ College,2012(5):63-64. |
| |
| Authors: | LUO Sheng-hua |
| |
| Institution: | LUO Sheng-hua(1.School of Foreign Studies,Yangtze University,Jingzhou Hubei 434020,China; 2.Yangtze University College of Arts and Science,Jingzhou Hubei 434020,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | TVB the titles of HK television series translation approaches |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
