| 从《阿Q正传》两英译本看文化翻译 |
| |
| 引用本文： | 毛玲燕,阎蓉.从《阿Q正传》两英译本看文化翻译[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(5):68-69,116. |
| |
| 作者姓名： | 毛玲燕 阎蓉 |
| |
| 作者单位： | 浙江工商大学,杭州,310018 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的承载者,也属于文化的一部分,反映着不同的文化。不同语言之间的交际实际上是不同文化之间的交流。作为不同语言之间的桥梁,翻译显然在跨文化交际中起到了至关重要的作用。正是因为语言蕴含了各自不同的文化内容,文化翻译成为译者翻译的难题。所以如何选择文化翻译策略成为每个译者翻译时必不可少的过程。本文从《阿Q正传》的两英译本来探讨不同的文化翻译策略并分析译者处理的原因。
|
| 关 键 词： | 文化翻译 阿Q正传 归化 异化 |
A study of Cultural Translation Based on Two English Versions of A Q Zheng Zhuan |
| |
| MAO Lingyan,YAN Rong.A study of Cultural Translation Based on Two English Versions of A Q Zheng Zhuan[J].Journal of Qiqihar Junior Teachers‘ College,2012(5):68-69,116. |
| |
| Authors: | MAO Lingyan YAN Rong |
| |
| Institution: | (Zhejiang Gongshang University,Hangzhou 310018,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Cultural translation A Q Zheng Zhuan Domestication Foreignization |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
