外国幽默二则

车票查票员来了,杰弗逊先生发觉他的月票忘在了家里。于是他想用俏皮话敷衍过去:“我经常坐这趟车——你看,我的这张脸就是车票。”查票员不肯放过他,说道:“朋友,我的职责是在车票上打孔。”