西“工”东渐：近代西方工程学知识与技术在中国的传播

16、17世纪，中西传统技术开始朝着两个不同的方向发展：中国传统技术朝着“技艺”的方向发展，而西方传统技术则与近代科学越走越近，并最终于18世纪中叶相结合，促成了近代工程学的诞生。与近代大多数学科门类一样，西方工程学知识与技术通过来华传教士逐渐传入中国，吸引了中国本土知识分子的注意。实际上，早在近代工程学诞生以前的晚明时期，中西传统“工程”技术之间就有过短暂接触，以王征为代表的少数文士已经开始关注西方“工程”知识与技术，并留下了《奇器图说》这样的重要译著。但由于各种原因，这时的中西“工程”交往，范围不大，效果也并不理想。晚清时期，在“西学东渐”大背景下，西方近代工程学知识与技术开始大规模传入中国，吸引了大批中国本土知识分子投身其中，形成了大量与工程学相关的译著和著作。得益于此，近代工程学教育也逐步兴起，本土工程技术人才不断涌现，工程技术水平不断提高。近代西方工程学知识与技术在中国的传播，推动了中国近代工程学的发端，成为对近代工业发展和社会进步产生积极影响的重要因素。

Research on the Transmission of the Engineering from the West to China