| 词汇空缺现象与翻译 |
| |
| 引用本文： | 谢军,周健.词汇空缺现象与翻译[J].湖南师范大学教育科学学报,2004,3(5):98-100. |
| |
| 作者姓名： | 谢军 周健 |
| |
| 作者单位： | 湖南大学,外国语学院,湖南,长沙,410082 |
| |
| 摘 要： | 翻译中十分普遍地存在着原语与目的语之间的“词汇空缺”现象。客观环境及生产实践的差异造成了语言间词汇的空缺。词汇的空缺主要是指称意义和语用意义的空缺，研究词汇的空缺及翻译对策十分必要。
|
| 关 键 词： | 词汇空缺 指称意义 语用意义 |
| 文章编号： | 1671-6124(2004)05-0098-03 |
| 修稿时间： | 2004年5月10日 |
The Phenomenon of Vocabulary Vacancy and Translation |
| |
| XIE Jun,ZHOU Jian.The Phenomenon of Vocabulary Vacancy and Translation[J].Journal of Educational Science of Hunan Normal University,2004,3(5):98-100. |
| |
| Authors: | XIE Jun ZHOU Jian |
| |
| Abstract: | There exists extensively the phenomenon of vocabulary vacancy between source language and target language. This paper argues that differences between people's practice and circumstances result in vocabulary vacancy in different languages. The vacancy in vocabulary mainly exists in its referential and pragmatic connotation. |
| |
| Keywords: | vacancy in vocabulary referential meaning pragmatic meaning |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
