| 翻译原则之我见 |
| |
| 引用本文： | 朱香奇.翻译原则之我见[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(12):140-142. |
| |
| 作者姓名： | 朱香奇 |
| |
| 作者单位： | 湖南铁道职业技术学院,人文系,湖南,株洲,412001 |
| |
| 摘 要： | 翻译原则不能等同于翻译标准,它是对于翻译整个过程的导向,具体而言,是指导译者如何选择翻译材料、如何理解源语文本意义、又如何构建译语文本。本文认为翻译的基本原则应该是选材适当,理解合理,译文得体。
|
| 关 键 词： | 翻译原则 选材适当 理解合理 译文得体 |
| 文章编号： | 1008-7427(2007)12-0140-03 |
| 修稿时间： | 2007年9月5日 |
My view on principles of translation |
| |
| ZHU Xiang-qi.My view on principles of translation[J].Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity,2007,27(12):140-142. |
| |
| Authors: | ZHU Xiang-qi |
| |
| Institution: | ZHU Xiang-qi |
| |
| Abstract: | Principles of translation,not the same as criteria,aim to guide a whole process of translation,i.e,to guide a translator how to choose proper translating materials,how to have a rational cognition of source language and how to construct a decent version of targeted language.The paper has concluded three foundamental principles of translation,i.e,proper choices,rational cognition and decent versions. |
| |
| Keywords: | Translation principles proper choices rational cognition decent versions |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
