首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

“空乏其身,行拂乱其所为”之“行”义解
作者姓名:王涛
作者单位:重庆市第一中学校
基金项目:重庆市教育科学“十三五”规划2020年度规划课题“语用视野下的中学语文教学策略与测评改进研究”(编号:2020-07-499);
摘    要:部编版《语文》教材(八年级上册)选用了《生于忧患,死于安乐》一文,但未明确注解文句“空乏其身,行拂乱其所为”中“行”的意思,导致该句译文艰涩难懂。本文认为该句中的“行”是个副词,用以衔接前后不同的行为或事态,可译为“又”。这种释义不仅符合古代汉语中“行”的用法,也解决了该句的句意理解问题,还可使该句在句意、文脉、音韵上与前后文保持一致。

关 键 词:“空乏其身,行拂乱其所为”  断句  “行”  释义
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号