|
|||||
|
|
| 汉英“形似”误译探源 | |
| 作者姓名： | 周李英 赵蕊 |
| 作者单位： | 1. 福建工程学院 外语系,福建 福州 350108 2. 福建省少年儿童业余体育学校 外语教研室,福建 福州 350012 |
| 摘 要： | 汉英两个民族及其语言在思维方式、审美取向、价值标准、哲学传统,乃至民族心理等方面都存在着巨大的差异。所以,汉-英之间的翻译既涉及两种语言的转换,又涉及两种文化的转换。探讨这些引起误解和文化冲突的成因,是我们克服英汉误译的重要一环。 |
| 关 键 词： | 英汉翻译 形似 文化差异 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |