关于秦皇岛市公示语翻译现状的探析与对策

本文就秦皇岛市区重要公共场所，室内外的公示语英文翻译所出现的问题及其产生的原因进行归类分析并提出了相应的改正建议。透过语用学的视角，通过翻译的基本原则和技巧，指出政府加强公示语翻译一体化管理的必要性，提出建议，并对秦皇岛市公示语翻译现状提出了整改对策，旨在打造并提升秦皇岛的国际都市形象。