《酉阳杂俎》选译

《酉阳杂俎》共三十卷,我国唐代段成式著。一千多年来,这部书一直以内容丰富多采而受到中外人士的重视。它所记述的古代中外传说、神话,传奇,历史故事等,给后代文学以很大影响,同时在为我们今天研究古代历史和古代科学方面,也提供了极有价值的资料。选译的《信鸽》,说明在一千多年前就记载了在波斯船舶上已有训练信鸽传消息的史实。《蚁》说明在我国唐代已有人注意到昆虫是有语言的了。鲁迅先生在《中国小说史略》中也推誉说:“所说既广,遂多珍异。”这个评论是很中肯的。现在选译四则(题目是译者加的),供读者参考。