关于钓鱼岛争端报道的批评性语篇分析

批评性语篇分析旨在通过分析大众语篇来展示语言与社会的复杂关系，尤其是揭示语篇中字里行间所隐含的社会意识形态意义。自从日本悍然单方面宣布钓鱼岛国有化以来，中日钓鱼岛争端一直是国际社会的热点话题。文章选择《英国卫报》和新华社对钓鱼岛争端的两篇报道。借助“及物性”概念，对比分析两篇报道的语言结构特点，以此探讨不同新闻语篇背后深藏的语言、权力与意识形态之间的各种差异。

Critical Discourse Analysis of Diaoyu Islands Disputes

As a way of analyzing public discourses, Critical Discourse Analysis is designed to reveal the com- plicated relations between society and language, especially the social ideology hidden behind the lines. Since Japan unilaterally announced the nationalization of Diaoyu Islands, the Sino-Japanese disputes have been in the spotlights of the media, both home and abroad. This paper, by using the concept of transitivity, is to an- alyze and compare the language characteristics of two news reports from Xinhua News Agency and The Guardian. It shows that the purpose of Critical Discourse Analysis is to disclose the differences among lan- guage, power and ideology.