“Tell”的意思你知道几个

原文：You are telling me.译文：你正在告诉我。辨析：英语原文是个普通句子，口语中常用，但译文意思表达不清楚，中国人不这样说话。这句话的意思是：“我早就知道，不用你告诉我。”或“这还用你说吗？”