战争隐喻与转喻在体育报道语篇中的运用

借用战争用语来报道体育新闻,是近些年来体育报道的重要用语手段和表现形式,这一现象在第29届北京奥林匹克运动会的新闻报道中尤为突出。由于战争和体育的相似性联系,使得战争用语转换为体育用语有了隐喻的基础,而突显性原则又使转喻在体育报道中借用战争用语起到了重要作用。战争用语的使用对体育报道产生了很大的影响,使体育报道打破原有常规,呈现出一种新的风格。