论即席翻译中的跨文化语用失误 |
| |
引用本文: | 朱付建.论即席翻译中的跨文化语用失误[J].牡丹江教育学院学报,2010(5):60-61. |
| |
作者姓名: | 朱付建 |
| |
作者单位: | 衢州学院,浙江,衢州,324000 |
| |
摘 要: | 即席翻译是一种直接的、面对面的跨文化交际活动,了解和避免跨文化语用失误对译员来说有着特别重要的意义。本文以跨文化语用学的理论为指导,分析即席翻译中经常出现的两种语用失误,即跨文化语言—语用失误和跨文化社会—语用失误,旨在减少交流过程中的误解,同时说明语用能力对提高即席翻译质量的重要性。
|
关 键 词: | 跨文化交际 跨文化语用学 语言-语用失误 社会-语用失误 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|