论《阵痛》中母系家族女性生命体验的疼痛书写

张翎在完成并出版《望月》《交错的彼岸》《邮购新娘》《金山》等长篇力作后,以锤炼成金的语言创作了《阵痛》,讲述了上官氏母系家族中三代女人从中国到海外的世纪故事。面对以父系为根基的中国家族,张翎一举打破世俗观念,以鲜明的女性意识来观照历史和女性生存境地,大胆地跨越广袤的空间与时间,书写女性的疼痛生命体验。本文通过剖析由爱恋之痛和生育之痛构成的疼痛叙事框架,揭示了张翎那份隐藏在疼痛下的希望。

On the Pain Writing of Female Family Life Experience in The Throes

After Zhang Ling completed and published novels such as Full Moon,The Crossed Side,Mail Order Brideand Golden Mountain,she created The Throes in the language of tempered gold,telling the story of the three generations of women in the matrilineal family of Shangguan from China to overseas Story of the century.Faced with the Chinese family based on the patrilineal system,Zhang Ling broke the secular concept in one fell swoop,used a clear female consciousness to observe the history and women’s living situation,boldly span the vast space and time,and write the painful life experience of women.This article analyzes the pain narrative frame composed of the pain of love and the pain of childbirth,revealing Zhang Ling’s hope hidden under the pain.