老挝英语的口音特征及其对口译听辨的影响

近年来,在中国—东盟博览会和中国—东盟自由贸易区的推动下,中国与老挝之间的交流合作日益密切,英语在中老合作各领域中发挥着越来越重要的作用。多语背景下形成的老挝英语具有独特的口音特征,给口译员的听辨理解带来巨大的困难。该文在对大量真实的老挝英语语料收集和观察的基础上,具体分析和归纳了老挝英语的口音特征及其在音流听辨、意群切分、主题信息识别等方面对口译听辨产生的影响。